Novoroční projev prezidenta republiky je zveřejněn beze změny.
Moji drazí krajané!
„Je to zázrak boží, že naše země ještě stojí!“ – napsal Sándor Petőfi, který se dnes narodil před 200 lety. Jak to platí i dnes, po nečekaných potížích posledních let.
Vychutnejme si slovo: 2023 a opatrně se zeptejme: co pro nás osobně a pro nás Maďary dohromady chystá příští rok?
Chceme, aby byl příští rok jednodušší než ten letošní.
Když to není jednodušší, alespoň by to nemělo být těžší!
Pokud to bude těžší, alespoň víme, jak se s tím vypořádat.
Když už víme jak, načerpejme sílu a pomoc!
Vstup do nového, možná obtížnějšího rokubylo by dobré, kdyby všichni Maďaři mohli odložit své starosti současně.
Kdybyste mohli nechat za sebou únavu z boje o živobytí, úzkost způsobenou nejistou budoucností, strach z hrozby války, zklamání z nutnosti začít znovu.
Potíže nezmizí náhle na Nový rok. Jak mohli přestat?
Máme však na čem stavět. Uprostřed těžkého života a okolností mnoho lidí znásobí své úsilí a nezvolí útěk. Zůstanou na nohou. Viděl jsem to osobně u sběračů melounů v Dráivánech, v malém obchůdku v Karácsondu, u starosty Porvy, u farářů v Gyulafehérváru, u ředitelů škol v Győru a Szomöru, u vinařů v Hegyalji, v továrně Suzuki v r. Esztergom, as pohraniční stráží v Kelebia. Zažil jsem to i s rodinami, které jsem potkal. Děkuji jim a všem, kteří věří a důvěřují Maďarsku.
Jsme silný, bojující a krizím odolný národ. Byli jsme vyřezáni z tvrdého dřeva. Žijeme v zatažené krajině, na křižovatce národů. Kde talent nestačí, tam chytrý maďarský důvtip, vynalézavost známá z lidových pohádek. Na výsledcích musíme pilně a tvrdě pracovat. Historie nás také naučila, že naší největší slabostí je odloučení a naší největší silou je jednota.Teď není čas nechat se odradit, ale vydržet.
Nyní můžeme udělat něco pro to, aby i ti nejosamělejší lidé měli pocit, že nejsou sami!
Moje babička mě naučila: Synu, dej druhým, co by sis přál sám. Pokud silní stojí na straně slabších, mladí natahují ruce ke starším, bohatší si všimnou skromnějších, pak výsledky dosažené společně v uplynulém desetiletí dobře využijeme. Ekonomická výkonnost a vyšší životní úroveň získávají smysl, když se na prahu těžkých časů nestáhneme do svých bašt, ale rozšíříme svou odpovědnost mimo naši nejbližší rodinu i na další Maďary. Stejně jako jsme se sešli jako jeden pro zakarpatské Maďary a ukrajinské uprchlíky, můžeme nyní stát po boku těch mezi námi, kteří potřebují pomoc zítra.Mezitím očekáváme, že ti, kdo rozhodují, tento boj usnadní.
Ať už jde o pomoc dětem, zmírnění zdražování, podporu mládeže a důchodců, zasloužené uznání učitelů nebo dobrá ekonomická rozhodnutí.
Do roku 2023 zbývá jen pár minut. My maminky víme, jaké to je poprvé držet novorozené miminko. Zároveň zapomínáme na bolest a potíže, jsme plni naděje, očekávání, lásky a úsměvů. Takto můžeme společně vzít rok 2023 do svých rukou a rozdávat své úsměvy lidem vedle nás. Ať je to pro obyvatele Székely, jak si přejete:
„Kéž Bůh dá všechno dobré
To je v novém roce
Odstraňte všechno špatné
To je v novém roce;
Čeho se bojíme, zachraň nás
Ať je to, na co čekáme,
To je v novém roce!“
Přeji klidný nový rok!
Úvodní obrázek: MTI/Sándor Palace
Zdroj: www.sandorpalota.hu